Byrstio yng Ngwaith Trin Dŵr Bryn Cowlyd

Updated: 21:00 22 January 2025

Gallwn gadarnhau bod ein rhwydwaith bellach wedi ail-lenwi a chyflenwadau dŵr wedi’u hadfer. Mae'r holl ysgolion yr effeithir arnynt bellach yn ôl ar gyflenwad.

I gydnabod yr anghyfleustra a brofir gan gwsmeriaid oherwydd y diffyg cyflenwad, bydd pob cartref cymwys yn cael £30 mewn iawndal am bob 12 awr yr effeithiwyd ar eu cyflenwadau. Bydd hwn yn cael ei dalu'n awtomatig i gwsmeriaid yn eu cyfrifon banc. Bydd sieciau'n cael eu dosbarthu dros yr wythnosau nesaf i gwsmeriaid nad ydynt wedi cofrestru cyfrif banc gyda ni. Bydd cwsmeriaid busnes yn cael iawndal o £75 am bob 12 awr yr effeithiwyd ar eu cyflenwadau ond bydd busnesau hefyd yn gallu cyflwyno hawliadau ar wahân am golli incwm ychwanegol.

Mae manylion wedi'u cyhoeddi yma ar gyfer cwsmeriaid busnes a domestig sy'n cael eu heffeithio gan y digwyddiad hwn.

Hoffem ymddiheuro eto am yr anghyfleustra a brofwyd gan gwsmeriaid a hoffem ddiolch iddynt am weithio gyda ni.

Mae gorsafoedd dŵr potel bellach ar gau.

Mae’r wybodaeth ddiweddaraf ar gael ar wefan.

Mae dŵr afliwiedig o'ch tapiau yn normal ar ôl y fath broblemau. Mae hyn fel arfer dros dro ac yn diflannu unwaith y bydd y rhwydwaith wedi setlo.

Gofynnwn hefyd i gwsmeriaid wirio eu tapiau i sicrhau eu bod ar gau er mwyn helpu i gadw cyflenwadau wrth i ni ail-lenwi'r rhwydwaith.

Gall cwsmeriaid gael y wybodaeth ddiweddaraf ar yn eich ardal neu ein dilyn ar ein sianeli cyfryngau cymdeithasol.

Ein Cynllun presennol: DWMP24


Rydym yn cynhyrchu Cynllun Rheoli Draenio a Dŵr Gwastraff (DWMP) sy'n darparu sail ar gyfer cynllunio gwasanaethau draenio a dŵr gwastraff yn yr hirdymor. Mae DWMP yn gynllun ar gyfer y dyfodol i sicrhau'r canlyniad gorau i'r amgylchedd a'n cwsmeriaid.

Dogfennau eraill

Rydym wedi cynnwys dolenni i holl ddogfennau’r DWMP, gan gynnwys y Cynllun llawn, ar waelod y dudalen we hon.

Taith Ymchwil Cwsmeriaid y DWMP

Cynllun wedi’i ysgogi gan gwsmeriaid yw’r DWMP, yn canolbwyntio ar fynd i’r afael â heriau twf poblogaeth, ymgripiad trefol a newid yn yr hinsawdd y dyfodol i’n systemau draenio dŵr gwastraff rhwng 2025 a 2050.

Y cynllun

Rydym wedi ymrwymo i ddatblygu’r DWMP: bydd yn ein helpu i weithio tuag at ein gweledigaeth Dŵr Cymru 2050 i ennill ymddiriedaeth ein cwsmeriaid bob dydd a chyflawni ein cenhadaeth o ddod yn wasanaeth sydd wirioneddol o’r radd flaenaf, yn gydnerth, ac yn gynaliadwy er budd cenedlaethau’r dyfodol.

Mae Cynllunio Rheoli Draenio a Dŵr Gwastraff yn cael eu llunio ar draws y diwydiant yng Nghymru a Lloegr ac yn seiliedig ar y fframwaith a ddatblygwyd ar ran Water UK – DWMP Water UK.

Pa feysydd cynllunio mae’r DWMP yn eu cwmpasu?

Lefel 1 – Lefel Weithredol Cwmni

Pob cymuned yng Nghymru a Lloegr sy’n ffurfio un ardal weithredu lle’r ydym yn rheoli systemau draenio a dŵr gwastraff.

Lefel 2 - Unedau Cynllunio Strategol

Ymrannu’r ardal weithredu yn ôl Dalgylchoedd Afon Mawr. Ceir cyfanswm o 13.

Lefel 3 – Unedau Cynllunio Tactegol

Ymraniad pellach o’r ardal weithredu yn isafonydd dalgylchoedd afon o fewn Dalgylch Afon Mawr. Ceir cyfanswm o 106.

Lefel 4 – Ardaloedd Cynllunio Lleol

Un dalgylch trin dŵr gwastraff gan gynnwys ardaloedd o garthffos ac asedau eraill sy’n draenio i waith trin dŵr gwastraff. Mae nifer y gweithfeydd trin dŵr gwastraff yn lleihau dros amser, ac mae tua 830 yn weithredol ar hyn o bryd.

Caiff pob Ardal Cynllunio Lleol Lefel 4 ei neilltuo i un Uned Cynllunio Tactegol Lefel 3. Caiff pob Uned Cynllunio Tactegol Lefel 3 ei chyfuno â phob Uned Cynllunio Strategol Lefel 2 ac mae pob haen Lefel 2 yn ffurfio’r lefel weithredol cwmni.

Sut i gysylltu

Hoffem glywed gennych chi! Cysylltwch â ni yn DWMP@dwrcymru.com os hoffech ragor o wybodaeth, neu os hoffech drefnu rhith-gyfarfod.

Lawrlwythiadau sydd ar gael

Cynllun Rheoli Draenio a Dŵr Gwastraff Crynodeb Gweithredol

Lawrlwytho
523.8kB, PDF

Neges gan Gadeirydd ein Bwrdd

Lawrlwytho
325.4kB, PDF

Cyflwyniad i’r Cynllun Rheoli Draenio a Dŵr Gwastraff Cyd-destun Strategol

Lawrlwytho
2.1MB, PDF

Cyflwyniad i’r Cynllun Draenio a Rheoli Dŵr Gwastraff

Lawrlwytho
2.7MB, PDF

Datganiad o Ymateb

Lawrlwytho
1.7MB, PDF

Datganiad Ymateb (SoR)

Lawrlwytho
1.9MB, PDF

Trosolwg cwsmeriaid

Lawrlwytho
6.9MB, PDF

Ble rydyn ni eisiau gweithio gyda chi

Lawrlwytho
2.7MB, PDF

Cynllun Rheoli Draenio a Dŵr Gwastraff 2024

Lawrlwytho
13.3MB, PDF

Crynodeb Technegol

Lawrlwytho
4.8MB, PDF

Y Crynodeb Annhechnegol

Lawrlwytho
3MB, PDF

Cynllun Rheoli Draenio a Dŵr Gwastraff SEA

Lawrlwytho
7.7MB, PDF

Cynllun Rheoli Draenio a Dŵr Gwastraff HRA

Lawrlwytho
1.4MB, PDF

Cynllun Rheoli Draenio a Dŵr Gwastraff PAS

Lawrlwytho
1.3MB, PDF

Cynllun Rheoli Draenio a Dŵr Gwastraff tablau data

Lawrlwytho
613.1kB, PDF

Cynllun Rheoli Draenio a Dŵr Gwastraff Sylwebaeth Tablau Data

Lawrlwytho
493.9kB, PDF